Вміти замовити таксі, запитати деталі в таксиста німецькою не так складно, як здається. Навіть якщо ви тільки вчите німецьку, пробуйте говорити і не соромтесь задавати питання.
Вам на допомогу добірка діалогів на тему “таксі” німецькою мовою і з перекладом:
| A: Guten Tag, ich möchte gerne ein Taxi bestellen.
B: Ja, gerne. Wo sollen wir Sie abholen? A: Ich bin momentan in der Innenstadt, am Hauptplatz. B: Verstehe. Wohin möchten Sie denn fahren? A: Ich muss zum Flughafen, Terminal 2. B: Kein Problem. Wann möchten Sie abgeholt werden? A: In etwa einer Stunde wäre perfekt. B: Alles klar, ich notiere das. Wie lautet Ihr Name? A: Mein Name ist Müller. B: Gut, Herr Müller. Wir schicken Ihnen ein Taxi in einer Stunde zum Hauptplatz. A: Vielen Dank, bis dann. B: Auf Wiedersehen.
|
A: Доброго дня, я хотів би замовити таксі.
B: Звичайно, де ми можемо забрати вас? A: Зараз я знаходжусь в центрі міста, на головній площі. B: Розумію. Куди ви хочете поїхати? A: Мені потрібно до аеропорту, до терміналу 2. B: Немає проблем. О котрій ви хочете бути забраними? A: Приблизно через годину було б ідеально. B: Зрозуміло, я запишу це. Як вас звати? A: Мене звати Мюллер. Б: Добре, пане Мюллер. Ми відправимо вам таксі на головну площу за годину. A: Дякую, тоді побачимося. Б: До побачення.
|
| A: Guten Abend, ich würde gerne ein Taxi bestellen.
B: Так, gerne. Wo möchten Sie abgeholt werden und wohin soll die Fahrt gehen? A: Ich möchte von meiner Wohnung in der Mainstraße zum Bahnhof fahren. B: In Ordnung, wann möchten Sie abgeholt werden? A: Um 18 Uhr bitte. B: Alles klar, ich gebe den Auftrag weiter. Das Taxi wird um 18 Uhr bei Ihnen sein. А: Vielen Dank, auf Wiedersehen. B: Auf Wiedersehen.
|
А: Добрий вечір, я хочу замовити таксі.
B: Так, із задоволенням. Де б ви хотіли, щоб вас підібрали і куди слід поїхати? A: Я хотів би проїхати зі своєї квартири на Mainstrasse до залізничного вокзалу. Б: Гаразд, коли ви хочете, щоб вас забрали? A: О 6 вечора, будь ласка. B: Добре, я передам замовлення. Таксі буде за вами о 18:00. А: Дякую, до побачення. Б: До побачення. |
| Ich: Guten Tag! Könnten Sie mich bitte zum Bahnhof bringen?
Taxifahrer: Guten Tag! Ja, natürlich. Steigen Sie ein. Ich: Данке! Wie lange dauert die Fahrt? Taxifahrer: Normalerweise dauert es ungefähr 20 Minuten, aber wenn der Verkehr schlecht ist, kann es länger dauern. Ich: Okay, geben Sie die Informationen. Wie viel wird es kosten? Taxifahrer: Es wird ungefähr 25 Euro kosten. Ich: Verstehe, das ist in Ordnung. Können Sie mir sagen, wann wir am Bahnhof ankommen werden? Taxifahrer: Ja, ich denke, wir werden in etwa 20 Minuten dort sein. Ich: Super, danke für Ihre Hilfe. Kennen Sie sich denn auch ein bisschen mit Zugverbindungen aus? Ich muss nämlich nach München fahren. Taxifahrer: Ja, ich kenne mich ein wenig aus. Welchen Zug haben Sie gebucht? Ich: Ich habe einen ICE um 15:30 Uhr gebucht. Таксіфахер: Ах, нутро. Dann müssen Sie vom Hauptbahnhof abfahren. Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen helfen, den richtigen Bahnsteig zu finden. Ich: Das wäre sehr nett von Ihnen! Taxifahrer: Kein Problem. Wir sind lis da. Hier sind wir schon am Bahnhof. Hier ist Ihr Zugsteig – Nummer 6. Haben Sie alles? Ich: Ja, ich habe alles. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Wie viel bin ich Ihnen schuldig? Taxifahrer: Das macht dann 25 Euro, wie gesagt. Ich: Hier ist das Geld. Vielen Dank für die Fahrt und die Hilfe mit den Zugverbindungen. Taxifahrer: Gerne geschehen. Ich wünsche Ihnen eine gute Reise nach München! Ich: Danke, auf Wiedersehen! |
Я: Привіт! Чи не могли б ви провести мене на вокзал?
Таксист: Привіт! Так, звісно. Забирайся. Я: Дякую! Скільки часу займає подорож? Водій таксі: Зазвичай це займає близько 20 хвилин, але коли затори погані, це може зайняти більше часу. Я: Гаразд, дайте інформацію. Скільки це буде коштувати? Таксист: Це буде коштувати приблизно 25 євро. Я: Я бачу, це добре. Скажіть, о котрій годині ми прибудемо на вокзал? Таксист: Так, я думаю, ми будемо там приблизно через 20 хвилин. Я: Чудово, дякую за допомогу. Чи знаєте ви трохи про залізничне сполучення? Я маю їхати до Мюнхена. Таксист: Так, трохи знаю. Який поїзд ви замовили? Я: Я замовив ICE на 15:30. Таксист: Ах, нутро. Потім потрібно вийти з головного вокзалу. Якщо ви хочете, я можу допомогти вам знайти правильну платформу. Я: Це було б дуже мило з вашого боку! Таксист: Без проблем. Були тут. Ось ми і на вокзалі. Ось ваша платформа – номер 6. Все отримали? Я: Так, у мене є все. Велике спасибі за вашу допомогу. Скільки я тобі винен? Таксист: Це 25 євро, як я вже сказав. Я: Ось гроші. Дякуємо за поїздку та допомогу зі сполученням поїзда. Таксист: Ні за що. Бажаю тобі гарної подорожі до Мюнхена! Я: Дякую, до побачення! |