Офіційні привітання німецькою:
| Weihnachten steht vor der Tür. Daher möchten wir die Gelegenheit nutzen und Ihnen und Ihrer Familie fröhliche Weihnachten und behagliche Feiertage zu wünschen. Gleichzeitig möchten wir uns bei Ihnen für die tolle Zusammenarbeit in diesem Jahr recht herzlich bedanken! | Різдво не за горами. Тому, користуючись нагодою, хочемо привітати Вас і Вашу родину з Різдвом Христовим та щасливими святами. Водночас ми хочемо сердечно подякувати вам за чудову співпрацю цього року!
|
| Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Weihnachten. Gleichzeitig möchten wir Ihnen unseren Dank für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr aussprechen! Bis ins neue Jahr – mit viel neuer Energie und Tatendrang! | Бажаємо вам веселого та мирного Різдва. Водночас хочемо висловити подяку за плідну співпрацю цього року! Зустрінемось у новому році – з великою кількістю нової енергії та запалом до дій! |
| Wieder geht ein erfolgreiches Jahr zu Ende und Weihnachten steht vor der Tür. Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und geruhsame Feiertage! | Ще один успішний рік добігає кінця, і Різдво не за горами. Бажаємо вам щасливого Різдва та веселих свят! |
Привітання друзями по телефону:
| Ich wünsche dir zur Weihnachtszeit Momente voller Heiterkeit. Das manche Menschen an dich denken, Dir Frieden, Wärme und Liebe schenken. | Бажаю тобі моментів радості в Різдвяний час. Щоб хтось думав про вас, дарував вам спокій, тепло і любов. |
| Tannen, Lametta, Kugeln und Lichter, Bratapfelduft und frohe Gesichter, Freude am Schenken, das Herz wird weit. Ich wünsche Euch eine fröhliche Weihnachtszeit! | Ялинки, мішура, дрібнички і вогники, запах печених яблук і щасливі обличчя, радість дарування, серце розширюється. Бажаю вам щасливого Різдва! |
| Wenn der Weihnachtsmann klingelt, dann solltet Ihr schnell die Tür öffnen! Denn: Weihnachtszauber und traumhafte Überraschungen bringt er ins Haus. Mögen sich all Eure Wünsche erfüllen. Frohe Weihnachten! | Коли дзвонить Дід Мороз, треба швидко відкрити двері! Тому що: різдвяна магія та чудові сюрпризи, які він приносить у дім. Нехай збуваються всі твої бажання. Щасливого Різдва! |