Як визнати український диплом в Німеччинні?
Ви переїхали в Німеччину і хочете працювати за своїм дипломов?
Ви плануєте спробувати свої сили у пошуках роботи за професією?
Тоді ця стаття саме для Вас!
Почнемо з того, що українські державні дипломи признаються в Німеччині, і кожен може працювати за своєю професією.
Звичайно, для того щоб працювати за своєю професією, потрібно визнати диплом. Ця процедура займає від двох до шести, а інколи і більше місяців.
Розрізняють дві різні процедури визнання дипломів:
- Дипломи медичних працівників і юристів
- Дипломи всіх інших спеціальностей
В моєму випадку економічна освіта, тому я визнавала диплом за процедурою «всі інші спеціальності».
-
- Провіряємо чи наш диплом є в єдиному списку європейських дипломів, які визнанні в Європі. Для цього потрібно знайти свій заклад і свою спеціальність на сайті http://anabin.kmk.org. В моєму випадку Уманський державний аграрний Університет
- Перекладаємо диплом і додаток в спеціалізованого перекладача в Німеччині (Beglaubigte Übersetzung)
- Робимо копію перекладу диплому і додатка, завіряємо в Нотаріуса або ж в Міські раді (Bürgerbüro)
- Додаємо копії закордонного паспорта, посвідження на дозвіл проживання на території ФРН.
- У випадку зміни прізвища – свідоцтво про шлюб
- Заповнюємо анкету http://anabin.kmk.org/antragsformular.html
- Відсилаємо анкету онлайн
- Видруковуємо анкету, підписуємо і висилаємо за адресою:
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)
im Sekretariat der Kultusministerkonferenz
Postfach 2240, 53012 Bonn
Через два тижні приблизно прийде лист, що документи прийняті до розгляду і потрібно зробити оплату у розмірі 200 євро. Після перерахування грошей документи беруть до розгляду. Процедура триває 2-3 місяці. В моєму випадку я отримала визнаний диплом через три місяці.
Рівень спеціаліста признаний до рівня німецького бакалавра. Це стандартна процедура, всі спеціалісти визнаються бакалаврами, тому що тут немає спеціалістів, є бакалавр і магістер.
Бакалавр – це дуже добре, це свідчить про вищу освіту і заробітна плата має вищий рівень.
Визнання диплому коштує близько 500 євро, 250-300 євро – переклад документів і 200 євро – оплата за визнання. Копію завірити у Нотаріуса коштує 10-15 євро за один документ, в Міській раді (Bürgerbüro) за наявності приписки – 1,5 євро за документ.
Отож, друзі, не гайте часу і визнавайте дипломи! Успіху!
Для консультації звертатайтеся за вказаними соціальними мережами або пишіть на мейл.
В наступній статті розповім як визнати диплом медичного працівника і юриста.
Доброго дня,
для визнання диплому треба додавати трудову книжку, всі сертифікати придбані під час роботи. Документи відправляла не в Бонн а в Магдебург. Мені признали як магістер. Переклад документів обійшовся меньше як 200 євро. А за признання я не платила зовсім. Після визнання прийшов рахунок за пересилку документів на 19 євро. Після визнання в мене виникли деякі питання і я була на прийомі в културум міністеріум в Магдебургу. Дуже приємна пані відповіла мені гарно на всі запитання, розповіла, що я можу далі робити і як в житті влаштовуватись. А також пояснила, що дипломи повязані з економікою та юстицією не визнаються в жодній державі Європи. Є декілька знайомих з такими дипломами і з великим стажем роботи, але тут не можуть нічого зробити. Дивно, що вам економічний диплом визнали.
Доброго дня!
Дуже дякую за такий розгорнутий коментар. Все залежить від навчального закладу, спеціальності, року випуску, землі Німеччини. Впевнена, що всі дипломи, які були видані навчальними закладами, що входять у список anabin – визнаються.
Якщо володієте інформацією про визнання диплому медичної сестри з великим стажем роботи.
Визнаємо зараз диплом медсесетри однієї знайомої, ще місяць-два і буду мати всю конкретну інформацію. Тоді напишу все детально
Доброго дня!
Пані Ольго, напишіть, будь ласка, статтю про визнання диплому лікаря.
Щиро дякую!