Особисто я дуже часто стикалася із ситуацією, що важко лікареві пояснити симптоми хвороби. Деякі українські симптоми при перекладі означають зовсім інше, ніж ми маємо на увазі. Також деякі вирази лікаря важко зрозуміти. Наприклад, у лікаря можете почути:...
Чому німці в ресторанах часто платять кожен сам за себе? ⠀ Існує така думка, ніби німці дуже скупі та заощадливі. Не купують нічого зайвого, не заплатять за вас в ресторані, не позичають гроші нікому. ⠀ Зустрічала я досить різних німців. Одні дійсно нікому цента не...
Мене часто запитують про підбірку найбільш вживаних німецьких слів.Ось я її підготувала.Звичайно, далеко це не всі слова, але для початкового рівня вистачить вивчити 200 найголовніших слів, а потім можна вже рухатися далі з вивченням.Ці слова ви також можете...
От я все пишу, що в Німеччині так класно та все добре. Проте є те, що мені не подобається та інколи дратує. Нижче подані, на мою думку, 5 негативних фактів. 1. Можливість не працювати та бути забезпеченим від держави. «Що ж тут поганого?» – подумаєте ви....
Легально в Польщі чи нелегально в Німеччині?Останнім часом багато людей мандрують в різні країни ЄС на легальні/нелегальні заробітки.5 років я жила в Польщі і ось вже 5 років живу в Німеччині.В обох країнах жила і живу виключно легально, але бачила тих, хто живе...
Який же з прийменників потрібно використати, коли ми відповідаємо на питання Wohin? – Куди? Nach das Kino? Zu Kino? Ins Kino? Дорослим людям при вивченні іноземної мови дуже важливо все розуміти логічно, щоб легше можна було запам’ятати. Німецькі правила інколи...
Плануєте в цьому році відвідати країну пива та колбасок?Ось я підготувала топ-10 найбільших фестивалів, на які люди з’їжджаються зі всього світу. Отож, поїхали…10. Stuttgarter Frühlingsfest (1,2 мільйони відвідувачів) 20.04.2019- 12.05.2019 9. Schützenfest...
Чисто та охайно було в Німеччині не завжди. Лише за допомогою примусових законів, дисципліни та відповідальності кожної людини в XV столітті графу Вюртемберському вдалося навести порядок у кожному дворі швабів. Довгий час німці викидали все сміття на узбіччя доріг,...
Різдво в Німеччині є найваж ливішим святом в році, під час якого збирається вся родина разом. Звичайно, кожна родина має свої традиції, що зберігаються та передаються з покоління в покоління та можуть між собою відрізнятися. Проте є кілька основних різдвяних...
Система освіти в Німеччині значно відрізняється від української. На перший погляд все незрозуміло, але коли заглиблюєшся в сам процес, то одразу помічаєш, що будь-яке навчання складається з 60 % практики. Ausbildung – це середня спеціальна освіта для різних...
Всі ми пам’ятаємо історію про Берлінську стіну, про те, як Німеччину після війни розділили на кілька частин. В Берліні до сьогодні ця тема дуже часто обговорюється, багато очевидців висловлюють свою думку про життя у складі СРСР, а потім у складі Федеративної...
E-Mail. Структура та правила написання мейла німецькою мовою. 1. Тема повідомлення Обов`язково лаконічно потрібно вказати тему повідомлення Meeting: Projektstart / 24.03. / 10-12 Uhr Leistungsspektrum des Fachkräfte-Coachings Zusammenfassung des Gesprächs vom...
